フォト

管理人Mのお気に入り


  • Pen
    2015年12月号
    007 スペクター特集


  • ミステリマガジン
    2015年7月号
    海外ミステリ・ドラマ・ガイド


  • ムービースター
    2015年5月号
    英国俳優特集


  • SCREEN 2015年4月号
    ベネさんチューリング別冊


  • シャーロック・クロニクル
    日本語版!豪華本


  • ELLE JAPON 2015年2月号
    ベネさん特別版


  • CUT 2015年1月号
    ゲイムービー特集


  • CD付 英語でシャーロック!
    ENGLISH JOURNAL 2015年1月号増刊


  • 映画秘宝 2015年1月号
    名探偵特集


  • SCREEN 2014年12月号
    第2回英国男優総選挙

ピックアップ

  • ついに週刊誌の表紙!

    AERA(アエラ)
    2013年 9/2号

  • ベネさん表紙・ポスター・来日特集!

    スクリーン
    2013年10月号

  • マーティンさん本!

    マーティン・フリーマン
    FLIX special

  • ベネさん&マーさん本!

    Benedict Cumberbatch & Martin Freeman Complete

  • ついに!マーさんが表紙!

    SCREEN(スクリーン)
    2013年 8月号

  • 再び、ベネさんが表紙!

    ムービー・スター
    2013年7月号
    しましま靴下ベネさん
    (記事はコチラ)

  • ついに出た、ベネさん本。

    シャーロック&ベネディクト FLIX special
    発売中
    (感想はコチラ)

  • SHERLOCK:表紙再び。ミステリマガジン2013年4月号
  • シャーロック(BBCドラマ):ケースブック

    日本語版ケースブック!
    (記事はコチラ)
    必携の公式ガイドブック
    (原書の記事はコチラ)

  • イギリスびいきのブログです

    "SHERLOCK"出演クッション
    (記事はコチラ)

当ブログ必修科目

  • SHERLOCK (シャーロック)

    2014年5月、第3シリーズ放送予定(NHK-BSプレミアム)

  • Tinker Tailor Soldier Spy (裏切りのサーカス)

    2012年4月21日全国公開・DVDリリース済

  • CRIMINAL MINDS (クリミナル・マインド)

    シーズン8放送中(WOWOW)

ランキング参加中

ネタバレについて

  • 海外ドラマ・映画の記事はネタバレですのでご注意下さい(基本的には国内放送・公開後)。 意図的に黒色テキストを使用している場合があります。カーソルで反転させてお読み下さい。
無料ブログはココログ

« 【SHERLOCK】シャーロック人気投票:あなたなら、どの登場人物になりたいですか? | トップページ | 【スター・トレック イントゥ・ダークネス】クリス・パイン&ベネディクト・カンバーバッチの来日時?インタビュー動画がGyaO!で配信中(2013年1月21日まで) »

2012/12/25

【SHERLOCK】(追記あり)シャーロック:ケースブック日本語版(早川書房)は、2013年1月19日刊行(2,310円)予定?

(後日追記:アマゾンでも予約開始)

そういえば、"SHERLOCK: The Casebook"の日本語版が出るという話はどうなったんだろうと思い、調べてみたら、それらしき本が早川書房のサイトの「刊行予定」に掲載されていました。

http://www.hayakawa-online.co.jp/product/issue_schedules/book/list.html

「シャーロック」
2,310円 ガイ・アダムス(著) 
ISBN: 978-4-15-209348-6 刊行日: 2013/01/19

名探偵シャーロック・ホームズが二十一世紀のロンドンに蘇えったら?
全世界でホームズ人気を再燃させ、英国アカデミー賞、エミー賞を受賞した人気ドラマのシーズン1、2全六話を徹底解剖。

たぶん、これかな?

ジョン手作りのスクラップブック+手書きのフセンがペタペタという形式である以上、日本語にそのまま置き換えると、違和感が漂うだろうなあと私は思っているのですが、どんな感じの編集になるんでしょうね?

英語が読めない私としては、資料の新聞や書類等も日本語にしてくれないとちょっと困るのですが、それはそれでヘンなような気もします・・。
(- -;)

セブンネットのサイトにもありました。予約受付中。
こちらは1月25日発売になってるなあ。お値段も違いますね。

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106243796

シャーロックBBC公式ケースブック(仮)
ガイ・アダムス/著 加藤祐子/訳 早川書房 
発売予定日 2013年1月25日 サイズ A5変
販売価格 2,100円

まだ確定情報ではないようなので、今後変更されるかもしれません。

訳者の方は、gooニュースでベネさん来日記事等を書かれていた記者の方と同じお名前のようですが、同一人物かな?ツイートを時々拝見しているのですが、訳したいと言われていたような気がします。そういうことになっていたのですね。

さて、日本語版が出る前に、少しは原書を読み進めたいものですが・・?
(= =) キツイ・・

 

(文中の記述は、記事を作成した時点のものですので、変更される恐れがあります。最新情報をご確認下さい。)

---------------------------------------------------
(関連記事:原書の感想)

【SHERLOCK】到着!ファン必携 "SHERLOCK: THE CASEBOOK" パッと見の感想(2012/11/01)

---------------------------------------------------
(後日追記) 届きました。

【SHERLOCK】到着!表紙カバーに誤記アリの日本語版ケースブック:パッと見の感想(2013/01/21)

 

人気ブログランキングへ
Thank you.

« 【SHERLOCK】シャーロック人気投票:あなたなら、どの登場人物になりたいですか? | トップページ | 【スター・トレック イントゥ・ダークネス】クリス・パイン&ベネディクト・カンバーバッチの来日時?インタビュー動画がGyaO!で配信中(2013年1月21日まで) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

お気に入り俳優さん出演

10ヵ月以上前の月

  • ↓「バックナンバー」クリックで表示されます
    (2011年9月~)